Neler yeni
Kullanıcı:
Blog Manşetler

Tokio Hotel Şarkı türkçe sözleri

Tokio Hotel - AUTOMATİC



Automatic
You’re automatic and your heart’s like an engine
I die with every beat
You’re automatic and your voice is electric
But do I still believe?
It’s automatic everywhere in your letter
The lie connects the beat
It’s automatic when you say things get better
But they never

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep loving you?

It’s so automatic calling comes at a crossroad
They come and go like you
It’s automatic watching faces I don’t know
Erase the face of you
It’s automatic
Systematic
So dramatic
You’re Automatic

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep loving you?
Automatic
Automatic
Automatic
Automatic

Each step you make
Each breath you take
Your heart
Your soul
Remote controlled
This life is so sick
You’re automatic to me

(There’s no real love in you)
(There’s no real love in you)

There’s no real love in you

There’s no real love in you

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep loving you?

Automatic (There’s no real)
Automatic (Love in you)
Automatic (Why do I?)
Automatic (Keep loving you?)
Automatic !

Otomatik-

Bir makine gibisin
Artık kalbin benim için atmıyor

Otomatik
Dokun bana
Ellerin
Sadece senin degil,herseyi hissediyorum

Otomatik
sesin,elektrik
O konustugunda , Nerdesin ?

Otomatik
Senin için önemli oldugumu nasıl söylersin
Seni kim programladı

Güldügünde
gülmüyorsun
Agladıgında aglamıyorsun
Hissettiginde
Hissetmiyorsun
Çünkü sevgisizsin



Otomatik


Tüm sokaklardan kosuyorum
Ve Kimse sana yol gösteremez

Otomatik
Gölgen beni takip ediyor
Soguklugun bana uzanıyor

Oldugun gibi
Uzaktan kontrol
Statik ve
Mekanik
Otomatik

Bakısların çok bos
Daha fazla yapamam (bu cümle pek düzgün olmadı,türkçedeki doru kelimeyi bulamadım sanırım)
Hersey seninle ilgili
Prova gibi
Yanımda duruyorsun
 
Humonoid


Against the love
Against the fight
Against the sun
Against the night
Against the rules
Against the force
Against the wall
Against it all (Oh no)

I’m humanoid (woah oooh ohhh)
I’m humanoid (woah oooh ohhh)

Give me life
Give me air
Or I’ll be done
But I don’t care
Now I’m a shadow
But it’s too fast
Give me more, give me more
Can’t get enough

I’m humanoid (woah oooh ohhh)
I’m humanoid (woah oooh ohhh)
I’m humanoid (Against the pain)
I’m humanoid (Won’t you come back)

Take me all the way
Release the pain
I’ve thrown myself in too many worlds
Foolish, and I know, loneliness hurts
Hold me (I’m drowning)
Hold me

I’m done with senses
I’m done with reasons
I’m done with questions
I’m done with hearing
I’m done with feeling (Oh no)

I’m humanoid (woah oooh ohhh)
I’m humanoid (woah oooh ohhh)”


İnsansı


Aşka karşı
Kavgaya karşı
Güneşe karşı
Geceye karşı
Kurallara karşı
Kuvvete karşı
Duvara karşı
Hepsine karşı (ah hayır!)

İnsanımsıyım.
İnsanımsıyım.

Bana hayatı ver
Havayı ver
Ya da yapılacağım ( İnsanlaştırılacağım anlamında.)
Ama umrumda değil
Şimdi bir gölgeyim
Ama çok hızlı
Daha fazlasını ver, daha fazlasını.
Yeteri kadar olmaz

İnsansıyım.
İnsansıyım.
İnsansıyım.(Acıya karşı)
İnsansıyım.(Dönmeyecek misin)

Tüm yol boyunca ***ür beni
Acıya bırakma
Kendimi birçok dünyaya attım
Sersem,ve biliyorum,yalnızlık acıtır
Tut beni (Düşüyorum)
Tut beni

Akıl ile yapıldım
Sebepler ile yapıldım
Sorular ile yapıldım
Duyularla yapıldım.
Duygularla yapıldım (Ah hayır!).

İnsanımsıyım.
İnsanımsıyım.
 
Human connect to Human ?


With me
somewhere
One night
to share
Just you
and me
We spread
deceive
Eyes catch, you are So natural

Human connect to human
Boy meets girl, know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Human connect to human
Boy meets girl, know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

A kiss
a touch
Never
enough
So soft
so hot
Don't stop
you start
And instinctive skills like animal

Human connect to human
Boy meets girl, know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Human connect to human
Girl meets girl
know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Let me intereact
How can I connect?

Let me intereact
How can I connect





----------


Benimle birlikte
Bir yere
Bir gece
Paylaşmak
Sadece sen ve ben
Biz aldattık
Yayıldık
Gözler yakaladı, sen çok doğalsın

İnsan insana bağlanıyor
Erkek kız ile buluşuyor ne yaptığını biliyorum
İnsan insana bağlanıyor
Sana nasıl bağlanabilirim ?

İnsan insana bağlanıyor
Erkek kız ile buluşuyor ne yaptığını biliyorum
İnsan insana bağlanıyor
Sana nasıl bağlanabilirim ?

Öpücük
Dokunuş
Asla yeterli değil
Çok yumuşak
Çok ateşli
Durma
Başla


İnsan insana bağlanıyor
Erkek kız ile buluşuyor ne yaptığını biliyorum
İnsan insana bağlanıyor
Sana nasıl bağlanabilirim ?

İnsan insana bağlanıyor
Kız, kız ile buluşuyor ne yaptığını biliyorum
İnsan insana bağlanıyor
Sana nasıl bağlanabilirim ?

Hadi beni etkile
Sana nasıl bağlanabilirim?


Hadi beni etkile
Sana nasıl bağlanabilirim?
 
Tokio Hotel - Pain Of Love (Çevirisiyle Birlikte)



The pain of love wont break us up
Aşkın acısı bizi ayıramayacak
We dont need your salvation
Senin kurtarmana ihtiyacımız yok
The pain of love will never stop
Aşkın acısı asla durmayacak
We are our own creation
Biz kendimizin evreniyiz
The pain of love is in our hearts
Aşkın acısı kalbimizde
Its deeper than the ocean
Okyanustan da derinde
The pain of love waits in the dark
Aşkın acısı karanlıkta bekliyor
We take it in slow-motion
Biz yavaştan alıyoruz

And we go on and we go on and on and on and on
Ve devam ediyoruzve devam ediyoruzediyoruzediyoruz
We dont belong we dont belong belong to anyone
Ait değilizait değilizhiçkimseye

The pain of love will last forever
Aşkın acısı sonsuza kadar sürecek
Promise me promise me
Söz ver banasöz ver bana
We'll celebrate the pain together
Acıyı birlikte kutlayacağız
The pain of love love love
Aşkın acısıaşkınaşkın

The pain of love in all of us
Aşkın acısı hepimizin içinde
It hits you like a hammer
Sana çekiç gibi vuruyor
The pain of love we cant turn off
Aşkın acısıson veremiyoruz
Lets celebrate the drama
Hadi dramı kutlayalım
The pain of love dont let us crush
Aşkın acısı bizi ezdirmeyecek
We will be all forgiven
Tamamiyle affedilicez
The pain of love i wanna touch
Aşkın acısına dokunmak istiyorum
Without its not worth living
Onsuz hayat yaşamaya değmiyor

And we go on and we go on and on and on and on
Ve devam ediyoruzve devam ediyoruzediyoruzediyoruz
We dont belong we dont belong belong to anyone
Ait değilizait değilizhiçkimseye

The pain of love will last forever
Aşkın acısı sonsuza kadar sürecek
Promise me promise me
Söz ver banasöz ver bana
We'll celebrate the pain together
Acıyı birlikte kutlayacağız
The pain of love love love
Aşkın acısıaşkınaşkın

We climb the mountains
Dağlara tırmanıp
Walk through desserts
Soğukluğa doğru yürürüz
For our love
Aşkımız için
Lets make it back tonight
Bu akşam onu geri getirelim
So we can feel this pain of love forever
Böylece aşkın acısını sonsuza kadar hissederiz

And we go on and we go on and on and on and on
Ve devam ediyoruzve devam ediyoruzediyoruzediyoruz
We dont belong we dont belong belong belong to anyone
Ait değilizait değilizaithiçkimseye
And we go on and we go on and on and on and on
Ve devam ediyoruzve devam ediyoruzediyoruzediyoruz
We dont belong we dont belong belong to anyone
Ait değilizait değilizhiçkimseye

The pain of love will last forever
Aşkın acısı sonsuza kadar sürecek
Promise me promise me
Söz ver banasöz ver bana
We'll celebrate the pain together
Acıyı birlikte kutlayacağız
The pain of love love love
Aşkın acısı aşkın aşkın

The pain of love the païn of love
Aşkın acısıaşkınaşkın
 
Tokio Hotel - Phantom Rider - TÜRKÇE ÇEVİRİ





Gas and blood
Benzin ve kan

Is all I've ***
Tüm sahip olduklarım mı?

In you I trust
Sana güveniyorum

The final exit's
Son çıkış

Passin' by
Göz ardı ediliyor

The wheels run free under me
Tekerlekler altımda özgürce dönüyor

It's you I feel
Hissettiğim sensin

A million sparks are falling down
Bir milyon kıvılcım, aşağı düşüyor

I turn the wheel around
Tekerleğin çevresinde dönüyorum.



Kiss me goodbye
Öp beni, hoşça kal

Into the light
Işığın içine

Like a phantom rider
Bir hayalet sürücü gibi

I'm dying tonight
Bu gece ölüyorum

So dark and cold
Çok karanlık ve soğuk

I drive alone
Tek başıma sürüyorum

Like a phantom rider
Bir hayalet sürücü gibi

Can't make it all on my own
Tüm bunları tek başıma yapamam



Promises
Sözler

I scratched so deep
Çok derinlerine kazıdım

In your empty seat
Senin boş koltuğunun

The sky is turning upside down
Gökyüzü baş aşağı dönüyor

I turn the wheel around
Tekerleğin çevresinde dönüyorum

I don't know your name
Adını bilmiyorum

But still believe
Ancak hala inanıyorum

Now it's the time
Şimdi zamanı

For you and me
Senin ve benim için

Time for you and me
Zaman senin ve benim için



Now I'm here
Şimdi buradayım

No more fears
Daha fazla korku yok

Angel, don't you cry
Meleğim, ağlama

I'll meet you on
Seninle buluşacağım

The other side
Öbür tarafta



Goodbye
Hoşça kal

Into the light
Işığın içinde

Like a phantom rider
Bir hayalet sürücü gibi

I'm dying tonight
Bu gece ölüyorum

So dark and cold
Çok karanlık ve soğuk

I drive alone
Tek başıma sürüyorum

Like a phantom rider
Bir hayalet sürücü gibi

Can't make it all on my own
Tüm bunları tek başıma yapamam


Hey!
Hey!
I'm here with you
Burada seninleyim

I am here, here
Buradayım, burada

Leave me alone
Beni yalnız bırak

Phantom rider
Hayalet sürücü

Always die on their own
Daima kendi başlarına ölürler.
 
Tokio Hotel - Attention - TÜRKÇE ÇEVİRİ


I'm trying to tell you
Sana anlatmaya çalışıyorum

I'm trying to know you
Seni tanımaya çalışıyorum

I'm dying to show you
Sana göstermek için ölüyorum

Fighting to get you
Seni anlamak için savaşıyorum

Soon as you *** me
Çok geçmeden bana sahip olduğunda

You go and drop me
Çekip gidersin beni düşürürsün

It's cruel when you burn me
Beni yaktığında bu serindir

I love how you hurt me
Beni incitmeni seviyorum

Oh no
Oh hayır

I'll never let you go
Seni bırakmayacağım

Oh no
Hayır

I hate that I need you so
Sana bu kadar ihtiyaç duymamdan nefret ediyorum

It's not what you said
Bu neyi söylediğin değil

it's the way you say it
nasıl söylediğin

It's not what you did
Bu neyi yaptığın değil

it's the way you do it
Nasıl yaptığın

Sick and tired of needing your affection
Sevgine muhtaç olmaktan hasta ve yorgunum

I chose to be lonely
Yalnız olmayı seçtim

Then live without your attention
Ve sonra ilgin olmadan yaşıyorum

I scratch your sweet name
Güzel ismini kazıyorum

Right into my skin
Derimin üstüne

You left me bleeding
Beni kanamaya terk ettin

But I couldn't give in
Ama teslim olmadım

I swallowed the poison
Zehri yuttum

To get infected
Bulaştırmak için

Give back my heart that
Kalbimi geri ver

Your body rejected
Vücudunun reddettiği

Oh no
Hayır

I'll never let you go
Seni bırakmayacağım

Oh no
Hayır

I hate that I need you so
Sana bu kadar ihtiyaç duymamdan nefret ediyorum

It's not what you said
Bu neyi söylediğin değil

it's the way you say it
nasıl söylediğin

It's not what you did
Bu neyi yaptığın değil

it's the way you do it
Nasıl yaptığın

Sick and tired of needing your affection
Sevgine muhtaç olmaktan hasta ve yorgunum

I chose to be lonely
Yalnız olmayı seçtim

Then live without your attention
Ve sonra ilgin olmadan yaşıyorum

I'm standing in the pain
Acının içinde duruyorum

It's smothering me
Beni boğuyor

It's more than cold and my own brother can see
Bu soğuktan çok daha fazlası ve erkek kardeşim görebiliyor

That I'm starving for your love and I
Aşkın için açlıktan ölüyorum ve ben

Need attention or I'm gonna die
İlgine muhtacım veya öleceğim

It's not what you said
Bu neyi söylediğin değil

it's the way you say it
nasıl söylediğin

It's not what you did
Bu neyi yaptığın değil

it's the way you do it
Nasıl yaptığın

Sick and tired of needing your affection
Sevgine muhtaç olmaktan hasta ve yorgunum

I chose to be lonely
Yalnız olmayı seçtim
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.
Geri
Üst