Deyimler'in Açıklaması

  • Konbuyu başlatan Konbuyu başlatan kanuLt0
  • Başlangıç tarihi Başlangıç tarihi
Allah bir yastıkta kocatsın : Yeni evlilere “Evliliğiniz ömür boyu ol­sun.” anlamında söylenen İyi dilek sözü.
 
Allah dört gözden ayırmasın : “Allah çocuğu anansız babasız bırak­masın.” anlamında.
 
Allah düşmanına vermesin : ‘O kadar büyük felaket ki.” anlamında.
 
Allah ecil sabır versin : “Emeklerin boşa gitmesin.” anlamında.
 
Allah etmesin : “Böyle bir şey olmamasını dilerim.” anlamında.
 
Allah geçinden versin : “ölüm geç gelsin.” anlamında.
 
Allah’ın günü : Her gün; her Allanın günü; Tann’nın günü.
 
Allah’ını seven tutmasın: “öyle öfkele/ıdi ki, kimse önüne geçmeye kalkmasfn.” anlamında.
 
Allah için : Doğrusu, gerçekten.
 
Allah kuru iftiradan saklasın : “Allah iftiraya uğratmasın.” anlamında
 
Allah manda şifası versin (birine): Çok yiyenlere takılmak, onlan yer­mek amacıyla söylenir.
 
Allah ne verdiyse : -1. “Evde yiyecek olarak ne(ler) varsa.” -2. “Elimi­ze ne geçerse.” anlamında.
 
Allah selamet versin : -1. Yolculuğa çıkanlara “Yolunuz açık olsun’ an­lamında. -2. Güçlük içinde olanları anarken kullanılır. -3. Uzaktaki ta­nıdıkları ya da pek beğenilip tutulmayan kimseleri anarken kullanılır.
 
Allah taksimi: Eşitlik gözetilmeden yapılan paylaştırma. (Kars. Kul tak­simi.)
 
Allah utandırmasın : “İnşallah bu iş de başarıyla bitirilir.” anlamında
 
Allah var (Allah’ı var) : ‘Doğrusunu söylemek gerekirse.” anlamında.
 
Allah vere de : “İnşallah, temenni ederiz ki,” anlamında.
 
Allah vergisi: Doğuştan gelen özellik, yetenek
 
Allah versin: -1. Dilenciyle konuşurken ‘Sana sadaka veremeyece­ğim” anlamında -2. “İşinin yolunda olmasına ben de seviniyorum.”an­lamında. -3. Kimi vakit durumu iyi olan kimselere şaka ve takılmak için söylenir.
 
Allah yarattı dememek: Acımasızca dövmek, hırpalamak, cezalandır­mak.
 
Geri
Üst